“Disrespect in a Word”

Wordsmith and humorist Mark Twain noted, “The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.”  Words can divide or unite us. How do we discern what words to use and where?